Что пишут газеты Англии и Америки

обзор прессы с переводом на русский язык

читать the guardian на русском Газета Daily Telegraph Газета Independent читать the times на русском читать the sunday times на русском
Главная | Блог | Регистрация | Вход | Приветствую Вас Гость | RSS| Обзор газет Франции
» Форма входа

» Меню сайта

» Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » 2014 » Апрель » 10 » События в Луганске - захват здания украинской службы безопасности
События в Луганске - захват здания украинской службы безопасности
Мы разрешаем Вам комментировать статьи из иностранных СМИ и публиковать свои статьи и обращения к главам государств.
Убедительная просьба излагать свои мысли коротко и без использования ненормативной лексики. У нас на сайте желательно писать на русском языке, приветсвуется перевод на английский язык если вы обращаетесь к руководству или гражданам других стран.

читать the guardian на русском

Alec Luhn in Luhansk   Thursday 10 April 2014 00.32 BST

Pro-Russian occupiers of Ukrainian security service building voice defiance

протестующий в луганске

A masked pro-Russian activist behind the barricades at the security service building in Luhansk. Photograph: Igor Golovniov/AP

"You want to know our demands, talk to the people," said a masked commander of the pro-Russian protesters occupying the security service headquarters in Luhansk.

The commander declined to provide his name but said he had fought protesters during deadly clashes in Kiev as a member of the infamous Berkut riot police, lifting his shirt to show a long scar.

"I'll tell you this much: We will fight these faggots," he said, referring to the new government in Kiev.

As negotiations continued on Wednesday with government representatives, the apparently well-organised group of pro-Russian protesters who call themselves the Army of the Southeast struck a defiant stance after seizing the security service building on Sunday.

Members of the building's defence who identified themselves as former Berkut (special police) officers from other regions said they would not to fire first but that if attacked they would fight back until Russian forces arrived.

The Kremlin has said it is prepared to intervene as in Crimea to protect ethnic Russians in other parts of Ukraine, and western generals have reported a Russian troop buildup along the border.

The masked commander said the security service building's defence included him and 42 other former members of the elite Alpha division of the now-disbanded Berkut, who were known as former president Viktor Yanukovich's shock troops during the Euromaidan protests in Kiev. He said the former president, who fled to Russia in February, had betrayed them.

A few hundred demonstrators stood in the square in front of the building, protesting against the new regime in Kiev, which many said had been installed by the US government.

Tatiana Pogukai, a spokesperson of the Luhansk division of the interior ministry, told the Guardian that a group of security service and law enforcement officials and politicians continued to negotiate with the occupiers, who are demanding a referendum on "the region's economic independence from Kiev".

Interior minister Arsen Avakov told journalists in Kiev on Wednesday morning that "a solution to this crisis will be found within 48 hours", referring to seizures of government buildings over the weekend in the eastern regions of Donetsk, Kharkiv and Luhansk, where pro-Russian protesters are seeking referendums on greater independence from Kiev. Avakov said an "anti-terrorist operation in all three regions" could spring into action "at any moment." Ukrainian television showed images of armoured troop carriers said to be driving in the direction of Luhansk.

Eastern Ukraine's heavy industries export goods to Russia, and large numbers of Russian speakers live there. The interior ministry troops removed the protesters from the Kharkiv building and a security service building in Donetsk, but protesters in the Donetsk regional administration building have declared an independent republic and begun organising a referendum on its status.

A flier from the Army of the Southeast handed out by protesters in Luhansk called for a referendum "for our future together with Russia and the future of our Slavic Orthodox people, which is on the edge of destruction because of politicians who have been bought".

Officials in Kiev and Washington have said Russia organised the protests in eastern Ukraine, but the masked commander said all those inside the building were Ukrainian citizens, as several middle-aged onlookers brandished their Ukrainian passports.

He denied Ukrainian media reports that the protesters had obtained more than 1,000 firearms after seizing the building. But in a video by occupiers posted on Tuesday, the speaker is flanked by three men with machine guns.

Another masked man manning a street barricade, who said he had served in Kiev as a Berkut officer but was from the nearby region of Zaporozhye, said the building's defenders had "enough weapons for the whole Bandera regime". Many protesters argue that the Kiev government is dominated by nationalists from western Ukraine, where dozens of monuments commemorate the nationalist leader Stepan Bandera, who fought for Ukrainian independence but also collaborated with Nazi invaders during the second world war.

"Fifty kilometres from here Russian troops are waiting for a shot to be fired by the other side," said the former Berkut officer, who also refused to provide his name. "We will try to solve this peacefully until the end, but if they attack we will fight back."

After conflicting reports that occupiers were holding hostages or using protesters as human shields, the security service said 56 people had been released from the building Wednesday after two rounds of negotiations. But Pogukai denied that hostages had been taken. The former Berkut on the barricades said no one had been released from the building at all, adding: "Russia won't help us if we take hostages."

In an appeal to the occupiers, the head of the Luhansk branch of the interior minister asked them to turn in their weapons and leave the building, promising that politicians and security officials had agreed to consider legislation to amnesty those who do so.

Asked about the possibility of leaving the building to accept amnesty, the masked commander held his bicep and showed his fist in a gesture equivalent to flashing the middle finger.

Police were keeping order in the city but gave the protesters a wide berth. Traffic police had formed a loose cordon on roads leading to the occupied building and were turning most cars away. Police in flak jackets had set up a checkpoint about 15km down the highway towards the nearby city of Donetsk but appeared to be checking only large vehicles.

Signs outside the security service building read "USA and EU are occupiers!" and, in English, "Europe and USA, go home!" Protesters said they supported federalisation to give their region more independence from Kiev, while others said they wanted to join Russia, like Crimea.

"We're calling on Russia to come and save us," said Anna Kostenko, who said that local industry had been growing under Yanukovich but the new regime had brought only harm.

"It's better to die standing than live on our knees," said a woman who identified herself only as Nadezhda. "The regime that was installed by the Americans, we hate them. We love Russia."

But not everyone is for independence from Kiev. An SUV drove by the barricades streaming a Ukrainian flag.

Yelena Khodus, a local journalist, said Russia was playing on local's frustrations with the government in Kiev and the men who made the video statement weren't local. Any new regime won't "make everything good tomorrow", she said, "but people here don't understand that."

В маске про-русский активист за баррикадами у здания службы безопасности в Луганске. Фото: Игорь Golovniov /

"Вы хотите знать, наши требования, говорить с людьми", сказал в маске командир пророссийских демонстрантов, занимающих штаб-квартиру службы безопасности в Луганске. Командир отказался предоставить его имя, но сказал, что он воевал протестующих во время кровопролитные столкновения в Киеве в качестве члена печально известной Беркут ОМОНа, подняв рубашку, чтобы показать длинный шрам. "Я скажу вам это много: Мы будем бороться с этими хворост", сказал он, обращаясь к новой власти в Киеве. Как переговоры продолжались в среду с представителями правительства, по-видимому, хорошо организованная группа пророссийских демонстрантов, которые называют себя армия Юго-Восточной ударил дерзкий позицию после захвата здания службы безопасности в воскресенье. Члены обороны здания, которые идентифицировали себя как бывшие Беркут (специальная полиция) офицеров из других регионов заявили, что не стрелять первым, но, что в случае нападения они будут отбиваться, пока российские войска не прибыли. Кремль заявил, что готов вмешаться как в Крыму , чтобы защитить этнических русских в других частях Украины , и западные генералы сообщили о российских войск наращивание вдоль границы. Командир маске сказал оборона здания Службы безопасности включали его и 42 других бывших членов элитном дивизионе Альфы ныне расформированной Беркута, которые были известны как ударные бывшего президента Виктора Януковича во время протестов Euromaidan в Киеве. По его словам, экс-президент, который бежал в Россию в феврале, предал их. Несколько сотен демонстрантов стояли на площади перед зданием, протестуя против нового режима в Киеве, который многие говорили, был установлен правительством США. Татьяна Pogukai, представитель отдела Луганской министерства внутренних дел, сообщил Guardian, что группа службы безопасности и правоохранительных органов и политиков продолжали вести переговоры с оккупантами, которые требуют проведения референдума по "экономической независимости региона из Киева" . Министр внутренних дел Арсен Аваков сообщил журналистам в Киеве в среду утром, что "решение этого кризиса будет найден в течение 48 часов", ссылаясь на изъятий правительственных зданий в минувшие выходные в восточных районах Донецкой, Харьковской и Луганской, где пророссийской Протестующие пытаются референдумы по большей независимости от Киева. Аваков заявил "антитеррористическая операция во всех трех регионах" может весной в действие "в любой момент". Украинское телевидение показало изображения БТРах сказал быть за рулем в направлении Луганска. Тяжелой промышленности Восточной Украины экспортировать товары в Россию, и большое количество русскоговорящих там жить. Внутренние войска министерства удалены протестующих от здания Харьковского и здание службы безопасности в Донецке, но протестующие в региональном административном здании Донецкой заявили независимой республикой и начал организовывать референдум по его статусу. Летчик из армии на юго-востоке раздавали протестующих в Луганске призвал провести референдум "за наше будущее вместе с Россией и будущее наших славянских православных человек, что на на краю гибели из-за политиков, которые были куплены". Официальные лица в Киеве и Вашингтоне заявил, что Россия организовала акции протеста в Восточной Украине, но командир маске сказал, что все те, внутри здания были граждане Украины, как несколько средних лет зрители размахивали украинские паспорта. Он опроверг сообщения СМИ украинских что протестующие получили более 1000 единиц огнестрельного оружия после захвата здания. Но в видео по оккупантов Отправленный во вторник, спикер в окружении трех мужчин с автоматами. Другой человек в маске комплектования уличную баррикаду, кто сказал, что он служил в Киеве в качестве офицера Беркут но был из соседнего региона Запорожья, сказал защитники здания были "достаточно оружия для всего режима Бандеры". Многие протестующие утверждают, что киевская власть доминирует националистов из Западной Украины, где десятки памятников ознаменование националистический лидер Степана Бандеру, который боролся за независимость Украины, но и сотрудничал с немецко-фашистских захватчиков во время Второй мировой войны. "В пятидесяти километрах отсюда российских войск ждут выстрела, чтобы быть выпущенной другой стороны," сказал бывший Беркут офицер, который также отказался предоставить его имя. "Мы сделаем все, чтобы решить эту проблему мирным путем до конца, но если они нападают мы будем бороться обратно." После противоречивые сообщения, что оккупанты держали в руках заложников или используя протестующих в качестве живого щита, служба безопасности сказал 56 человек были освобождены от здания среду после двух раундов переговоров. Но Pogukai отрицал, что заложники были взяты. Бывший Беркут на баррикадах сказал, что никто не был освобожден от здания на всех, добавив: "Россия нам не поможет, если взять заложников." В обращении к оккупантов, глава Луганской филиала министра внутренних дел попросил их сдать оружие и покинуть здание, пообещав, что политики и чиновники безопасности принял решение рассмотреть законодательство амнистировать тех, кто так. Отвечая на вопрос о возможности покинуть здание, чтобы принять амнистию, командир маске затаил бицепс и показал кулак в жесте, эквивалентной мигать средний палец. Полиция поддержания порядка в городе, но дал протестующих широкое место. Дорожная полиция сформировала свободную кордон на дорогах, ведущих в оккупированной здания и поворачивались большинство автомобилей прочь. Полиция в бронежилетах создали контрольно-пропускной пункт в 15 км вниз по шоссе в направлении соседнего города Донецка, но, казалось, проверяя только крупные транспортные средства. Признаки вне здания службы безопасности читать "США и ЕС являются оккупантами!" и, по-английски, " Европа и США, иди домой! " Протестующие заявили, что они поддержали федерализации, чтобы дать их регионе больше независимости от Киева, а другие заявили, что хотят присоединиться к России, как Крым. "Мы призываем Россию придет и спасет нас", сказала Анна Костенко, который сказал, что местная промышленность росла при Януковиче, но новый режим принес только вред. "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях", сказала женщина, назвала себя только как Надежда. "Режим, который был установлен американцами, мы их ненавижу. Мы любим Россию». Но не все за независимость от Киева. Внедорожник проехал мимо баррикад потокового с украинским флагом. Елена Ходус, местный журналист, заявил, что Россия играла на разочарования местных с правительством в Киеве и люди, которые сделали видео о не были местными. Любой новый режим не будет "делать все хорошее завтра", сказала она, "но люди здесь не понимают, что."

Просмотров: 2467 | Добавил: zorro2010 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
3 Валерий кузнецов  
United States and EUROPE clearly showed their "DEMOCRACY" at the end of last year and early this year, at the head of the Organization of an armed coup in Ukraine It you dirty BASTARDS are forced upon Ukraine current FASCIST REGIME that tries to destroy the mnogomillionyj Southeast for by referendum to decide its fate. YOU FREAKS ACCUSE RUSSIA and ENTER the SANCTIONS AGAINST HER just because SHE DID NOT SUPPORT NAZISM and believedThat the PEOPLE MUST DECIDE THEIR DESTINY for all that you have to hold the answer and IT will be soon. I clearly SEE HOW MILLIONS, TENS of MILLIONS of Yankees and EUROPEANS SDY-PICK-GOOD Yankees and EUROPEANS-ONLY DEAD. and as for Ukraine, it will return to the borders that existed before the conspiracy Ribbentrop and Molotov.

Vereinigten Staaten und Europa zeigten deutlich der "Demokratie" am Ende des letzten Jahres und Anfang dieses Jahres, an der Spitze der Organisation der einen bewaffneten Staatsstreich in Ukraine es du dreckige BASTARDE sind gezwungen, auf Ukraine aktuelle FASCHISTISCHEN REGIME, das versucht, zerstören die Mnogomillionyj südöstlich für per Referendum entscheiden sein Schicksal. du BESCHULDIGST FREAKS Russland und geben die Sanktionen gegen HER, nur weil sie nicht Unterstützung Nazismus und glaubteDass die Menschen ihr Schicksal für alle, die entscheiden müssen, die Sie haben, um die Antwort zu halten und es wird bald. ich deutlich sehen, wie Millionen, zig Millionen Yankees und Europäer SDY-PICK-GOOD Yankees und Europäer-nur tot. und für die Ukraine bis an die Grenzen, die vor der Verschwörung Ribbentrop und Molotow bestand zurück.

2 Валерий Кузнецов  
The United States sharply and negatively behave against Russia absolutely clear-they want to remain the only country in the world, and administering TIME against these desires and. ..But Europe is outright SURERCENIČNA it and NAGLA. during Evromajdana, when rioters armed, seized by government offices, killed an unarmed "berkut" EUROPE has banned the sale of power armor, although this power and has not requested the weapons. but now Europe is happy to sell arms fašistvuûŝej allowed the JUNTA to kill people in the Southeast, destroying cities. the CYNICISM-higher measures. of course, it all collapses. South East and Center, and that the majority of Ukraine will be sent to EUROPE to go to hell and create a people's Republic-NOVOROSSIJU. They will hate EUROPE together with Russia in the next few years EUROPE waits for the terrible catastrophe is a divine punishment. wait!!! Very few 2018 year and may you be cursed.
Die Vereinigten Staaten scharf und negativ Verhalten gegen Russland klar-sie bleiben das einzige Land in der Welt und Zeit gegen diese Wünsche administrieren wollen und...Aber Europa ist geradezu SURERCENIČNA es und NAGLA. während der Evromajdana, als Randalierer von Regierungsgebäuden, beschlagnahmt bewaffnet, tötete eine unbewaffnete "Berkut" Europa hat den Verkauf der Rüstung der macht, verboten obwohl diese Kraft und beantragte die Waffen. aber jetzt Europa gerne verkaufen Arme Fašistvuûŝej erlaubt die JUNTA, Menschen im Südosten zu töten, zerstören Städte. ZYNISMUS-höhere Maßnahmen. natürlich alles zusammenbricht. Südost und Mitte, und dass die Mehrheit der Ukraine nach Europa zu gehen zur Hölle und erstellen zur Volksrepublik gesendet werden-NOVOROSSIJU. sie werden gemeinsam mit Russland in den nächsten Jahren Europa wartet die schreckliche Katastrophe ist eine göttliche Strafe. warten hassen!!! Sehr wenige 2018 Jahr und kann Sie verflucht sein.
Aux États-Unis, fortement et négativement se comportent contre la Russie tout à fait claire-ils veulent rester le seul pays dans le monde et l'administration de temps contre ces désirs et...Mais l'Europe est SURERCENIČNA pure et simple il et NAGLA. au cours de la Evromajdana, quand les émeutiers armés, saisis par les bureaux du gouvernement, tué un non armé « berkut », l'EUROPE a interdit la vente d'armure, même si ce pouvoir et n'a pas demandé l'armes. mais maintenant, l'Europe est heureux de vendre des armes fašistvuûŝej a permis à la junte tuer des gens dans le sud-est, détruisant le CYNISME supérieur villes. mesures. bien sûr, tout cela effondrements. sud-est et le centre, et que la majorité de l'Ukraine sera envoyée en EUROPE pour aller en enfer et créer une République populaire-NOVOROSSIJU. ils vont le détester l'EUROPE avec la Russie dans les prochaines années l'EUROPE attend de la terrible catastrophe est une punition divine. attente!!! Très peu d'année 2018 et mai vous être maudit.
То,что США резко и негативно ведут себя против РОССИИ обсолютно понятно-они хотят остаться единственной страной управляющей всем миром,а ВРЕМЯ ПРОТИВ этих желаний..А вот ЕВРОПА-это пострашней.Она СУРЕРЦЕНИЧНА и НАГЛА.Во время Евромайдана,когда погромщики вооруженным путём,захватывали госучреждения,убивали безоружный»Беркут»ЕВРОПА запретила продажу тогдашней власти вооружение,хотя эта власть и не просила оружия.Зато сейчас Европа с радостью разрешила продавать оружие фашиствующей ХУНТЕ для убийства населения Юго-Востока,уничтожения городов.ЦИНИЗМ –высшей меры.Конечно,всё провалится.Юго-Восток и Центр ,а это большинства Украины пошлют ЕВРОПУ куда подальше и создадут народные республики-НОВОРОССИЮ.Они вместе с РОССИЕЙ возненавидят ЕВРОПУ.В ближайшие несколько лет ЕВРОПУ ждёт страшная катастрофа-Это божья кара.Ждите!!! Осталось совсем немного 2018 год и будь ты проклята.

1 Vera2008  
Вооружённые люди, ведь это в центре столицы.
Пресса напишет окроплённые кровью страницы.
У стен разъярённые люди со смертью венчались.
К Беркуту шли напролом и глазами встречались.

Радикальные партии людей приглашали на вече.
Власть захватить, лидеры обсуждали на встрече.
Жуткое зрелище мирные люди устроят побоище.
Радикалов собрала Украина в огромное сборище.

По Киеву колонной шагал европейский майдан.
Власть захватить, этот старт радикалом был дан.
На головы Беркутам бросали факел зажженный.
Гибнет спецназовец пулей насмерть сражённый.

Появились первые жертвы, горел в центре город.
Спецназовец в схватке погиб был ещё так молод.
Камни летели, был жестокостью охваченный вал.
Дом профсоюза сгорал, он свои секреты скрывал.

За мирный исход нужно народу в храме молиться.
Непременно всем людям хрупкого мира добиться.
От погрома постарайтесь предостеречь молодёжь.
Они погибли трагично, пробирала озноба и дрожь.

Жизнь сохранить у лидеров не найдётся гарантий.
Ждут привилегий и правительственных «мантий».
С неугодною властью мирный майдан разберётся.
Криминал с новой силой обратно в Киев вернётся.

Мирный выход всем необходимо в Украине найти.
И без потрясений с ухабами путь сложный пройти.
Анархия правит, сохраните граждане благоразумие.
Но если брат брата убивает это настоящее безумие!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
» Кто на сайте?

Выбрать язык / Choose language:
Перевести с английского на русский
или с русского на языки мира Скачать скрипт переводчика здесь
с английского на русский
с русского на языки мира

» Поиск

» Календарь
«  Апрель 2014  »

» Архив записей

» Друзья сайта
Наши друзья
  • слушать лучшие песни
  • экскурсии в Париже
  • Анимационные открытки
  • Бильярд в Севастополе
  • тур венеция рим париж
  • сделать презентацию

  • Copyright MyCorp © 2022