Что пишут газеты Англии и Америки

обзор прессы с переводом на русский язык

читать the guardian на русском Газета Daily Telegraph Газета Independent читать the times на русском читать the sunday times на русском
Главная | Блог | Регистрация | Вход | Приветствую Вас Гость | RSS| Обзор газет Франции
» Форма входа


» Меню сайта

» Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Главная » 2014 » Март » 16 » Ukraine and Russia agree truce as Crimea votes in referendum
22:51
Ukraine and Russia agree truce as Crimea votes in referendum
Мы разрешаем Вам комментировать статьи из иностранных СМИ и публиковать свои статьи и обращения к главам государств.
Убедительная просьба излагать свои мысли коротко и без использования ненормативной лексики. У нас на сайте желательно писать на русском языке, приветсвуется перевод на английский язык если вы обращаетесь к руководству или гражданам других стран.

читать the guardian на русском
Luke Harding in Kiev
theguardian.com, Sunday 16 March 2014 16.04 GMT

Ukraine and Russia agree truce as Crimea votes in referendum

Brief respite for beleaguered troops as Ukraine defence minister strikes deal with Russia's Black Sea fleet and defence ministry



Igor Tenyukh announcing the truce: 'No measures will be taken against our military facilities in Crimea during that time.'
Photograph: Yury Kirnichny/AFP/Getty Images


   

Russia and Ukraine have agreed a truce in Crimea until 21 March, Ukraine's acting defence minister has announced, in a move that appears to reduce tensions between Moscow and the western-backed government in Kiev.

Speaking on the sidelines of a cabinet meeting, Ukraine's acting defence minister, Ihor Tenyukh, said the deal has been struck with Russia's Black Sea fleet and the Russian defence ministry.

"No measures will be taken against our military facilities in Crimea during that time," he added. "Our military sites are therefore proceeding with a replenishment of reserves."

The agreement provides some respite for Ukraine's beleaguered troops, who have been trapped on their military bases and naval ships since Russian forces began occupying the peninsula on 27 February. Ukrainian soldiers have been encircled ever since, in some cases without electricity. Local residents have smuggled in food to them amid a nervous standoff with the Russian military.

But there seems little doubt that Ukrainian forces will be evicted from Kremlin-controlled Crimea once the truce expires on Friday. Crimea's deputy prime minister, Rustam Temirgaliyev, said on Sunday troops would be given safe passage out. He predicted that eastern Ukraine would be next to join Russia.

"Donetsk, Lugansk, Kharkiv have the same situation (as in Crimea). Seventy-five per cent of people want to join Russia in eastern Ukraine," he told journalists near the parliament building in Simferopol.

There was further turmoil in Donetsk when pro-Russian protesters stormed the prosecutor's office and removed the Ukrainian flag from the roof raising a Russian flag in its place. Riot police deployed to protect the building made little effort to stop the crowd, which later dispersed.

The government in Kiev has accused Moscow of deliberately stirring up tensions in the east by bussing in professional activists and provocateurs from across the border. In a series of ominous statements, Russia's foreign ministry has said it may be forced to act to "protect" ethnic Russians – an expression that appears to provide a rationale for future military incursions.

On Sunday, the Russian president, Vladimir Putin, said he was concerned about the escalation of tensions in the south and south-eastern regions of Ukraine, Reuters reported.He blamed the febrile mood on "radical forces" acting with the "connivance of the current Kiev authorities". The Kremlin refuses to recognise Kiev's temporary government that it says came to power on the back of a "fascist" coup.

Putin telephoned the German chancellor, Angela Merkel, on Sunday and told her the referendum in Crimea, condemned by the west, complied with international law. Putin and Merkel reportedly agreed that more observers from the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) should be deployed in east Ukraine. Existing observers were refused entry to Crimea by pro-Russian checkpoint guards.

But on Saturday, Russia vetoed a US-drafted motion in the UN security council in New York, which had declared the Crimea referendum invalid. China – a consistent ally of Moscow –abstained.

Meanwhile, Ukraine's acting prime minister, Arseniy Yatsenyuk, has promised to take action against separatist "ringleaders" whom, he said, had upended his country's independence "under the cover of Russian troops". He said: "We will find all of them – if it takes one year, two years – and bring them to justice. The ground will burn beneath their feet."

Ther conflict spread from the ground to the internet, with several Nato websites targeted by hackers calling themselves CyberBerkut, after the Ukrainian riot police who were disbanded by the Kiev government. Crimean officials said their referendum website was also hacked.

Pro-unity rallies took place at the Maidan in Kiev on Sunday, the scene of Ukraine's revolution that led to the president, Viktor Yaunkoych, abandoning his office and fleeing to Russia last month. Some of those who attended were Crimeans who opposed secession and who said they had left the peninsula in recent days following threats and pressure.

Antonina Danchuk, 30, who lived in Simferopol until two years ago, and studied Greek and English at its university, described the referendum as a "fake". "It's illegal," she said. "My Crimean friends who are there are afraid to go out and build their own Maidan. They're not voting. People with Russian passports are being allowed to vote."

Danchuk said she was not opposed to Russia , but to Putin and his expansionist policies. "I'm ethnic Russian. But I feel my nationality is Ukrainian. We've stayed in Ukraine for 22 years. We want Putin to leave us alone. We don't want Crimea to be a part of Russia."

Danchuk's mother Larissa, 62, arrived in Kiev on Saturday from Crimea's regional capital, Simferopol, travelling by train. She said she had taken part in anti-secession rallies dressed in the Ukrainian national colours of blue and yellow. She had also taken food to trapped Ukrainian sailors.

"We were protesting outside Simferopol theatre when two cars pulled up. Men with guns got out. They told me: 'If you want to stay alive clear off.' Of course I left. A similar thing happened two days ago at another demonstration next to the [Taras] Shevchenko statue. A man – not local – came up and said: 'What are you doing? Where are your papers?'"

Larissa said she was born in Russia's far east but had lived in Crimea for 37 years. "The whole referendum is taking place at the point of a Kalashnikov. It's improper, and organised by Moscow." She said she did not know how long she would stay out of Crimea but said she wanted to return for her grandson's impending birthday.

Danchuck, her husband Taras and their one-year-old son Lyubomyr had driven to the Maidan in a black saloon car decorated with anti-Putin slogans. One read: "Crimea=Ukraine". Another described the Russian leader as an "executioner". Lyubomyr sat placidly in his pushchair, wearing a yellow and blue scarf, above a sign that read: "Putin is a poo".

Meanwhile, Dave Young, a British expatriate who has lived in Kiev for nine years, turned up at the Maidan on Sunday waving a Union flag with the words: "Ukraine-Great Britain". Young said he was unimpressed by David Cameron's handling of the Ukraine crisis. "His response has been limp and apathetic. He's seemed more concerned with protecting the interests of the City than doing what is right."

Young said he feared the crisis in Ukraine raised profound questions for Europe and its values. He said: "There is a fundamental argument here about the right of a country to decide its future. God knows how long Russia has been planning this action but it's clear they don't want Ukraine to stand as an independent nation."

"The whole of Europe needs to realise this is a pivotal point. After here, what next? If this state falls where next?"
   

Просмотров: 424 | Добавил: zorro2010 | Теги: votes in referendum, Ukraine and Russia, agree truce as Crimea | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
» Кто на сайте?

Выбрать язык / Choose language:
Russian
Ukranian
English
French
German
Japanese
Italian
Spanish
Danish
Chinese
Korean
Arabic
Czech
Estonian
Belarusian
Latvian
Greek
Finnish
Serbian
Portuguese
Turkish
Перевести с английского на русский
или с русского на языки мира Скачать скрипт переводчика здесь
Перевести
с английского на русский
с русского на языки мира

» Поиск

» Календарь
«  Март 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

» Архив записей

» Друзья сайта
Наши друзья
  • слушать лучшие песни
  • экскурсии в Париже
  • Анимационные открытки
  • Бильярд в Севастополе
  • тур венеция рим париж
  • сделать презентацию
    онлайн


  • Copyright MyCorp © 2018