Что пишут газеты Англии и Америки

обзор прессы с переводом на русский язык

читать the guardian на русском Газета Daily Telegraph Газета Independent читать the times на русском читать the sunday times на русском
Главная | Блог | Регистрация | Вход | Приветствую Вас Гость | RSS| Обзор газет Франции
» Форма входа


» Меню сайта

» Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Главная » 2014 » Март » 20 » Новое лицо Крыма проявилось после штурма военной базы
15:02
Новое лицо Крыма проявилось после штурма военной базы
Мы разрешаем Вам комментировать статьи из иностранных СМИ и публиковать свои статьи и обращения к главам государств.
Убедительная просьба излагать свои мысли коротко и без использования ненормативной лексики. У нас на сайте желательно писать на русском языке, приветсвуется перевод на английский язык если вы обращаетесь к руководству или гражданам других стран.

Газета Independent

Новое лицо Крыма проявилось после штурма военной базы

Ukraine crisis: New face of Crimea revealed after naval base is stormed

Штурм украинской военной базы в Крыму

Kim Sengupta reports on masked troops, insulting acts, humiliated sailors – and a missing admiral

The marines and sailors who came out of the base were drained and dejected, eager to get away as fast as possible from the scene of their humiliation. Their Ukrainian base now had a Russian flag flying over it, the entrance guarded by masked troops claiming to be from the Kremlin’s intelligence directorate.

Watching them, tears welling, Irina Vorodinova whispered: “I am proud of them. They have done all they could. They shouldn’t have to leave like this.” Her son, a captain, was still inside. Her husband, a retired captain, was at another gate, also anxiously waiting for news. “Our family, our parents, have been in the military. Now our men are being treated like this. It’s not right,” she said.

The servicemen and women had mostly put on civilian clothes to leave the Ukrainian naval headquarters at Sevastopol. The few willing to speak, away from the cameras, were deeply apprehensive of the future; some claimed the Russians had broken an agreement to give those in the headquarters more time, and the men who had stormed in had been aggressive and insulting. One, Sasha, said: “ They came in when we were having breakfast and started throwing things on the floor.

These were not Russians, but Samoobrona [members of the separatist Self-Defence Force]. They were trying to provoke us: they accused us of being traitors because we would not change sides; I have no wish to join any side they are on.”

The fall of the Sevastopol base was a bitter blow to Ukraine: it had been the symbol of a proud fleet and also what was left of the tattered command and control of its forces in Crimea.

It saw Ukraine bow to the seemingly inevitable with Andriy Parubiy, its national security chief, saying they were “developing a plan that would enable us not only to withdraw servicemen but also members of their families in Crimea, so that they could be quickly and efficiently moved to mainland Ukraine”.

Pro-Russian troops surround a military base in Perevalnoe (Getty)

Sevastopol was the main point of communications with the Russians and the man who had been in charge of that liaison, Serhiy Hayduk, the commander of Ukraine’s Black Sea Fleet, is now missing. He was originally held by members of the Self-Defence Force, who accused him of “keeping people under his command prisoners” and threatened that he would face trial. He was said to have been taken away by officers from the Russian security service, the FSB.

Admiral Hayduk’s whereabouts remains unknown. The prosecutor’s office at Sevastopol denied reports that he was under arrest facing criminal charges; they also denied any knowledge that he had been taken out of the city.

Tonight, Ukraine’s acting President, Olexander Turchynov, gave the Crimean authorities three hours to release the navy chief and “ all other hostages”. It remained unclear what exactly he intended to do if they, and their Russian sponsors, failed to comply with the ultimatum. Events over the past weeks have highlighted Kiev’s impotence in this breakaway state now annexed by Russia.

Earlier the acting Prime Minister, Arseniy Yatsenyuk, who had declared the confrontation had moved from a political to a military phase, said he was sending his deputy, Vitaly Yarema, and the acting Defence Minister, Ihor Tenyukh, to Crimea to “resolve the situation”. The state’s Prime Minister, Sergei Aksyonov, responded: “Nobody will let them in; they will be sent back.” And that was the end of that

Водружение флага Росиии в Крыму

Pro-Russian forces take down Ukrainian flags at the naval base in Sevastopol (AP)
Meanwhile, Admiral Hayduk’s opposite number in Russia’s Black Sea Fleet, Admiral Alexandr Vitko, visited the headquarters to resounding cheers. It is thought that other bases that had been holding out against the Russians may now be taken over. The storming of the Sevastopol base had been preceded by an attack on a mapping and navigation centre in the state capital, Simferopol, in which a Ukrainian officer had been killed and several others hurt.

By the end of the day, the naval installation at Yevpatoria was reported to have been taken by the Self-Defence Force. And the garrison at Perevalnoye was reportedly considering handing over the base. Some of those inside were said to be joining Crimea’s Moscow-controlled military; others planned to go to Ukraine.

Kiev and Moscow had supposedly agreed a truce over the bases until tomorrow. That appears to have been ignored, although the Russians and their paramilitary allies may overrun them once the deadline passes.

After the fatal shooting at the Sevastopol base on Tuesday, Mr Yatsenuyk accused Russia of committing “war crimes”. He said Ukrainian forces in Crimea had been authorised to open fire.

A woman remonstrates with Russian troops at the Simferopol naval base (Getty)
However, Ukrainian military commanders have repeatedly complained that they had received no guidance from Kiev while facing the Russian blockade, and there was little inclination to follow this sudden order to engage an adversary vastly superior in numbers and weaponry. At Sevastopol, Sergiy Bogdanov, a navy spokesman, said: “We are not using arms and we will not be doing so.”

At Belbek military airport, which has been surrounded by Self-Defence Forces for weeks, Colonel Yuli Manchur said: “It is too late now for the government to start issuing such orders. All this time, when I have been asking the ministry of defence for direction, I have been told to use my initiative. Well, that’s what I shall be doing.”

Colonel Manchur and his men had achieved widespread fame after he marched them, unarmed, up the hill to confront the Russians and their special forces this month.

He said: “We have not had any intimidation for a few days now, but we know what happened at Sevastopol. The problem is that the Russians have lost control of the Samoobrona; when you give people like these guns, there is going to be trouble. They are a problem for us now, they will be a problem for the Russians in the future.”o n some of my own projects moving forward, including playing more events around the world, which I am really enjoying. I will always be in Andy’s corner and wish him nothing but great success as he too goes into a new phase of his career.”

 

 

Просмотров: 1893 | Добавил: zorro2010 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
» Кто на сайте?

Выбрать язык / Choose language:
Russian
Ukranian
English
French
German
Japanese
Italian
Spanish
Danish
Chinese
Korean
Arabic
Czech
Estonian
Belarusian
Latvian
Greek
Finnish
Serbian
Portuguese
Turkish
Перевести с английского на русский
или с русского на языки мира Скачать скрипт переводчика здесь
Перевести
с английского на русский
с русского на языки мира

» Поиск

» Календарь
«  Март 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

» Архив записей

» Друзья сайта
Наши друзья
  • слушать лучшие песни
  • экскурсии в Париже
  • Анимационные открытки
  • Бильярд в Севастополе
  • тур венеция рим париж
  • сделать презентацию
    онлайн


  • Copyright MyCorp © 2024